A key international agreement that allows food products to be shipped from Ukrainian ports is at risk of not being extended. The deal helped to push the country’s grain exports closer to prewar levels.