Russian forces are undergoing a test of their ability to deploy tactical nuclear weapons near the country’s border with Ukraine.